Hyppää sisältöön

Passagerare kan effektivisera gränskontroller - EU's digitala koronacertifikat infördes

2.7.2021 16.48
Pressmeddelande

Passagerare kan avsevärt effektivisera gränskontroller genom att reservera nödvändiga dokument och certifikat och fylla i hälsoinformation i förväg innan de anländer till gränskontrollen. EU-medborgare uppmanas att ladda ner EU's digitala koronacertifikat, som kommer att infördes den 1 juli 2021.

När trafikvolymerna ökar, kan inspektionsaktiviteter då och då överbelastas vid gränsövergångsställen som kontrolleras av Lapplands gränsbevakning, Sverige (Ylitornio, Pello, Kolari, Muonio, Kare Suvanto) och Norge (Kilpisjärvi, Kivilompolo, Karigasniemi, Utsjoki, Nuorgam och Näätämö). De åtgärder som vidtas av passagerarna själva innan de anländer till gränskontrollen har en positiv inverkan på flödet av gränsöver-skridande trafik.

Instruktioner från Lapplands gränsbevakning för passagerare att effektivisera kontroller vid inresa till Finland:

  • innan du åker till resan
    • kolla in om din resa till Finland överensstämmer med gällande regler och restriktioner. Allmänt, måste resevillkoren uppfyllas för alla medlemmar i resepartiet. Finska medborgare har alltid rätt att återvända till Finland, och var och en har rätt att lämna landet, förutsatt att rätten inte har begränsats med stöd av lag.
    • kolla in öppettiderna för gränsövergångsstället du tänker använda. Korsningen av gränsen är allmänt endast tillåten under öppettiderna.
  • innan du anländer till gränsövergångsstället
    • fyll i den information som krävs för hälsoundersökningen i det elektroniska systemet i Lapplands sjukhusdistrikt (LSHP) (Lapplandentry). Informationen måste fyllas i av alla medlemmar i resepartiet.
    • Som EU-medborgare, ladda ner EU's korona digitala certifikat på din mobiltelefon. Skriv också ut pappersversionen för säkerhets skull.
    • förboka resor och andra dokument för enkel åtkomst.
  • vid gränsövergångsstället
    • vänta på din tur för en inspektion. Senast, vid behov, ladda ner EU's digitala koronacertifikat och fyll i hälsokontrollinformationen i det elektroniska systemet (Laplandentry).
    • följ instruktionerna och kommandona och trafikstyrningsmarkeringarna. Underlåtenhet att följa kan leda till straffrättsliga påföljder.

Registrering av hälsoinformation (Laplandentry):
https://www.lshp.fi/fi-fi/sairaanhoitopiiri/Laplandentry_Covid19

Läs mer om EU: s Digital Corona Certificate:

  • För finska medborgare
  • För svenska medborgare
  • För norska medborgare
  • Andra EU-medborgare
    • Kolla in de officiella web sidorna för hälso- eller andra myndigheter i ditt land för mer information.

Reseinstruktioner från Finska gränsbevakningen  webbplats:
Kontaktuppgifter under coronapandemin - Gränsbevakningsväsendet (raja.fi)
 

Corona Lapplands gränsbevakningssektion Raja – pressmeddelande